Learn the dos and donts of car financing when you are shopping for a new or used vehicle to avoid making any financial mistakes.